I have been using HermesJMS application to view Tibco JMS queues during SOAP over JMS scripting. It allowed me to fix issues that I encountered during scripting.
You can download HermesJMS application and follow TibcoJMS blog by Serge on how to connect HermesJMS to TibcoJMS queue.